María Belén Muñoz Barajas, presidenta de la Comisión para el Respecto y la Preservación de la Cultura de los Pueblos Originarios, informó que se capacitó a13 evaluadores que tendrán la responsabilidad de certificar a profesionistas indígenas que serán traductores de las lenguas maternas que hay en Nayarit, en diferentes dependencias estatales.
Por: Arcelia García Ortega
Tepic, Nayarit; lunes 25 de agosto del 2025.- María Belén Muñoz Barajas, presidenta de la Comisión para el Respecto y la Preservación de la Cultura de los Pueblos Originarios,dijo que estos evaluadores tendrán la facultad de certificar a 40 profesionistas indígenas en las diferentes lenguas, entre ellas, la de los Coras, Wixárikas, Mexicaneros y Tepehuanos que serían destinados a instituciones gubernamentales para que apoyen a las personas que no hablen español y necesitan de sus servicios.
Se ocupan intérpretes, especialmente en la Fiscalía General del estado en apoyo a indígenas que ahí lleven sus procesos judiciales y en temas de salud, donde muchas de las veces, hay traductores, pero se necesitan sean especialistas en cada uno de estos rubros.
Adelantó la diputada, que ya hay una lista de los 40 intérpretes que son hablantes de sus respectivas lenguas maternas y que deberán ser profesionistas.
Los traductores estarían también en el sector educativo, en el Congreso del estado, en las presidencias municipales y en Centros de Readaptación Social como el Venustiano Carranza, entre otras instancias gubernamentales.
Precisó que estas instancias estarían vinculadas con los espacios que se destinen en los ayuntamientos y con la Secretaría de Asuntos de Pueblos Originarios para de ahí derivar a los intérpretes donde se necesiten, indicó finalmente la legisladora morenista.
